Lluvia inmortal Oración de larga vida al venerable Zasep Rimpoché de HH. Kyabje Trijang Rimpoché

Aconsejo realizar una meditación sobre la compasión.

Escuchando este vídeo, realizamos una firme determinación. Terminar con el sufrimiento

Visualizamos un humo negro que sale  de la tierra y lo atraemos hacía nosotros. 

Aunque no tenemos la capacidad de terminar con el sufrimiento, la práctica en esta meditación nos ayudará a ser conscientes del dolor de los demás y del objetivo personal para aumentar nuestra compasión

maestroviejo

El venerable Zasep Rimpoché, director espiritual de Gaden para Occidente, es conocido por la claridad de sus profundas enseñanzas budistas, muchas de las cuales se encuentran en el canal de YouTube de Buddha Weekly . Para honrar su amabilidad al ofrecer estas enseñanzas, Buddha Weekly ofrece este tributo y un video de oración de larga vida, basado en la Oración de larga vida a la lluvia inmortal de Zasep Rimpoché escrita por el gran Kyabje Trijang Rimpoché (encarnación anterior).

Titulada Lluvia inmortal , la estudiante de Rimpoché, Irina Safona, le pidió a Peter Haeder que cantara la oración de larga vida. Adaptamos la hermosa oración y música a un video que retrata parte de la maravillosa vida de Rimpoché, desde niños hasta eminentes maestros y directores espirituales en los diversos centros de Gaden For the West .

A continuación se encuentran las letras traducidas originales de HH Trijang Rinpoche (la versión de la canción está en subtítulos en el video):

Oración de «lluvia inmortal» para el venerable Zasep Tulku Rimpoché

La sabiduría de todos los Budas, la eterna naturaleza adamantina,
vestida con las tres túnicas granate y mostrando las marcas de la perfección,
Lobsang Gyalwa Tsedzin (Tsongkapa), benefactor de la vida, ¡
Por favor conceda la ocasión gozosa para el logro de la inmortalidad, aquí y ahora!
Lobsang Tenzin Gyalsten (Zasep Rimpoché), Tesoro del conocimiento de la noble herencia de Jamgon (Tsongkapa) y su poder para cumplir los deseos; Preocupado únicamente por defender el Dharma tanto en la teoría como en la práctica, complaces inmensamente a todos los Budas infinitos,
¡Oh, sabio propagador y santo maestro, por favor quédate firmemente con nosotros!
La luz blanca y pura de su sabiduría incomparable
revela el abundante jardín de jazmín de los preceptos y el entrenamiento de Dharma. Que tu sonrisa, como luna llena en una noche en otoño
Brillo sin disminución hasta el final de la existencia.
Bodhisattva Lobsang Tenzin Gyalsten, ¡
Por favor , quédate firmemente con nosotros!
Aunque la mente perniciosa, como un elefante, es difícil de domesticar, la has controlado con el agudo gancho de alerta mental. Nunca cruces más allá de las reglas de Vinaya,
mayo. Reverendo Elder, ¡realmente viva mucho tiempo!
Explicando en detalle a través del discernimiento exacto,
El linaje lapislázuli de los Sutras y Tantras,
En rimas bien habladas de perfección completa, ¡
Que sus tonos melodiosos siempre proclamen las Escrituras y honren los oídos de los afortunados!
Así, las enseñanzas del padre Jampal Nyingpo (Tsongkhapa) son como una mecha en una lámpara de oro fundido refinado,
Que a través de tu vida de pureza y bondad, ¡
Sé uno que eleva su llama cada vez más alto,
y permanece siempre con nosotros!
Por la compasión de la Triple Gema y el océano de los Conquistadores; Por el poder de los Protectores del Dharma, de larga confianza y honrado; Por la verdadera fuerza de la interdependencia causal inequívoca;
¡Que se cumpla el propósito de esta oración,
espontáneamente y sin obstáculos!

https://buddhaweekly.com/immortal-rain-long-life-prayer-to-venerable-zasep-rinpoche-from-hh-kyabje-trijang-rinpoche/

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.