Encima, ningún guijarro para cubrirme.
Debajo, ni una sola piedra donde pisar.
Sentado en silencio, sin hacer nada,
La primavera viene, y la hierba crece sola.
La primavera viene, y la hierba crece sola.
En el espacio abierto no existen delante ni detrás.
Nunca ha habido dos caminos.
Nunca ha habido dos caminos.
Los pájaros nunca han oído hablar del este o del oeste.
Los gansos salvajes no se proponen reflejarse en el agua;
Los gansos salvajes no se proponen reflejarse en el agua;
El agua ni piensa recibir su imagen.
Ahueca tus manos, llénalas de agua, y tendrás la luna.
Abraza las flores y su olor se agarrará a tus ropas.
Abraza las flores y su olor se agarrará a tus ropas.
Montañas y ríos, toda la Tierra,
Todos manifiestan la esencia del ser.
Todos manifiestan la esencia del ser.
MI tejado y mi casa han ardido,
Ya nada me oculta la luna que brilla.
Ya nada me oculta la luna que brilla.
No puedes conseguirlo poniéndote a pensar;
No puedes buscarlo sin ponerte a pensar.
No puedes buscarlo sin ponerte a pensar.
Los árboles muestran la forma corporal del viento;
Las olas dan energía vital a la luna.
Las olas dan energía vital a la luna.
Este espejo roto no reflejará jamás;
La flor caída no volverá la rama.
La flor caída no volverá la rama.
Como una espada que corta pero no puede cortarse a sí misma;
Como un ojo que ve pero puede verse a sí mismo.
Como un ojo que ve pero puede verse a sí mismo.
Cabalgar sobre la hoja de una espada,
Esconderse entre las llamas de un fuego.
Esconderse entre las llamas de un fuego.
No puedes comprender esto por el pensamiento,
Pero tampoco puedes buscarlo sin usarlo.
Pero tampoco puedes buscarlo sin usarlo.
Zenrin Kushu
http://lospasosdelalma.blogspot.com/2012/08/poema-zenrin-kushu.html
Reblogged this on Lo que no quieren que Sepas and commented:
POEMA .-ZENRIN KUSHU