COMUNICADO: 12-051

La NASA llega más alto con el año fiscal 2013 Solicitud de presupuesto

WASHINGTON – La NASA anunció el lunes una solicitud de presupuesto $ 17,7 mil millones para el año fiscal 2013 el apoyo a un ambicioso programa de exploración espacial que se basará en las nuevas tecnologías y capacidades probadas para expandir el alcance de Estados Unidos en el sistema solar. A pesar de un entorno de restricciones fiscales, el presupuesto de la NASA FY13 sigue aplicando la ciencia espacial y el programa de exploración acordado por el presidente Obama y una mayoría bipartidista en el Congreso, sentando las bases para descubrimientos innovadores en la Tierra y en el espacio profundo, incluyendo nuevos destinos, como por ejemplo un asteroide y Marte en el año 2035.»Este presupuesto en las fuentes de empleo, crea las capacidades aquí en el país – y fortalece nuestra fuerza de trabajo, al mismo tiempo que la apertura el próximo gran capítulo en la exploración de América», dijo el administrador de la NASA Charles Bolden. «Y al llegar a nuevas alturas en el espacio, estamos creando nuevos puestos de trabajo aquí en la Tierra, ayudando a apoyar una economía que está construido para durar.» El presupuesto de la NASA incluye $ 4 mil millones para las operaciones espaciales y $ 4 mil millones para las actividades de exploración en el Exploración Humana Dirección de Operaciones de la Misión, incluyendo cerca del programa del transbordador espacial, y la financiación de la Estación Espacial Internacional, $ 4.9 mil millones para la ciencia, $ 669 millones para la tecnología espacial y de $ 552 millones para la investigación aeronáutica. «Este presupuesto nos pone en camino para explorar más en el espacio que nunca antes, revelando lo desconocido y alimentando la economía del país en los próximos años «, dijo el subadministrador de Lori Garver. «Estamos comprometidos a asegurar que nuestros astronautas están una vez más, lanzado desde territorio de EE.UU. de hecho en Estados Unidos la nave espacial, y este presupuesto proporciona los fondos para hacer esto una realidad.» El presupuesto apoya el trabajo continuo de la NASA para desarrollar el sistema de lanzamiento espacial, un nuevo cohete de carga pesada para transportar astronautas a destinos como un asteroide y Marte, y la cápsula tripulada Orión en el que viajarán. Se incluyen recursos para la preparación final y de las metas de producción para 2014 de Orión de Vuelos de Prueba de Exploración 1 y revisiones preliminares de diseño de los elementos principales del Espacio sistema de lanzamiento. La NASA ha dado prioridad a la financiación de su asociación con la industria espacial comercial para facilitar la tripulación y el transporte de carga a la estación. El $ 830 millones para este trabajo en el FY13 presupuesto de progreso avanza hacia una industria vibrante espacio que va a crear y bien remunerados empleos de alta tecnología a la economía de los EE.UU., y reducir la dependencia de Estados Unidos en los sistemas extranjeros. El presupuesto también aumenta la utilización de la Estación Espacial Internacional Estación para mejorar la vida en la Tierra y ayudar a hacer los pasos siguientes grandes en el descubrimiento científico y de exploración.presupuesto de la NASA la ciencia es compatible con una cartera equilibrada de las misiones científicas innovadoras que llegará más lejos en nuestro sistema solar, revelan aspectos desconocidos de nuestro universo, y proporcionar los datos críticos sobre nuestro planeta. La agencia continuará desarrollando y llevar a cabo pruebas críticas en el Telescopio Espacial James Webb, que llevó a su lanzamiento previsto en 2018. Como sucesor del Telescopio Espacial Hubble, James Webb, una vez más va a revolucionar nuestra comprensión del universo. La NASA también está desarrollando una estrategia integral para asegurar que los próximos pasos para el Programa de Exploración Robótica de Marte apoyar a la ciencia, así como objetivos a largo plazo de exploración humanos. trabajo de la tecnología espacial apoyada en el presupuesto impulsará avances en nuevas tecnologías espaciales de alta rentabilidad como láser de las comunicaciones y la gravedad cero de transferencia de propelente, la innovación siembra que ampliará nuestras capacidades en los cielos y en el espacio, el apoyo a la vitalidad económica, reducir el costo de otro gobierno y las actividades espaciales comerciales, y ayudando a crear nuevos puestos de trabajo y ampliar las oportunidades para un experto mano de obra. la NASA apoya su compromiso con la seguridad de la navegación aérea y la eficiencia del espacio aéreo, y reducir el impacto medioambiental de la aviación, ayudando a acelerar la transición de la nación para el Sistema de Transporte Aéreo de Próxima Generación a través de inversiones en conceptos revolucionarios para vehículos aéreos y la gestión del tráfico aéreo. «El 2013 el presupuesto que nos mueve hacia adelante en la aplicación concreta de un programa de exploración sostenible y asequible «, dijo el presidente financiero de la NASA Funcionario Elizabeth Robinson. El presupuesto de la NASA e información de apoyo están disponibles en:

http://www.nasa.gov/budget