El dragón es una de las criaturas más conocidas de la mitología antigua, y muchas culturas tienen esta criatura (o cualquiera de sus formas relacionadas) en su folclore. En los países del Este de Asia, por ejemplo, los dragones son considerados como símbolos de poder, fuerza y ​​buena fortuna. Se cree que son criaturas benévolas que tienen poder sobre las masas de agua, la lluvia y las inundaciones. En Europa occidental, por el contrario, los dragones son vistos como criaturas malévolas que son la encarnación del mal. Un motivo popular del arte europeo occidental es la de San Jorge matando al dragón. Uno de los dragones menos conocidas es la del zmaj, un dragón que se puede encontrar en folklore Eslavo.

En algunos países eslavos, los dragones pueden ser vistos como bueno o malo, dependiendo de su sexo. En las leyendas de Bulgaria, por ejemplo, los dragones masculinos se cree que son los protectores de los cultivos, mientras que las femeninas están empeñadas en la destrucción de los frutos del trabajo del hombre. En otras partes del mundo eslavo, el dragón es visto como una bestia malvada, similares a los de Europa Occidental. En Rusia y Ucrania, una criatura de dragón en particular, Zmey Gorynych, es una bestia peligrosa con tres cabezas que escupe fuego.

‘Zmey Gorynych’ Viktor Vasnetsov (Wikimedia Commons)

En Serbia, sin embargo, el zmaj es generalmente considerado como un ser benévolo, al igual que los dragones del Asia oriental. Estas criaturas se han descrito como teniendo «una cabeza de carnero y el cuerpo de una serpiente seductora». Estos dragones se diceque son para proteger a las personas de la Ala, o Azjada, una criatura que se cree que trae el mal tiempo y las tormentas que destruyeron los cultivos.

Una ilustración de un zmaj con cuerpo de serpiente cabeza y de carnero, de Milenko Bodirogić de «Hadas y dragones – Mitología serbio». Fuente de la foto: www.serbia.com.

Además de una gran fuerza y ​​sabiduría, los zmaj también tienen fama de ser capaz de asumir diferentes formas, incluso la de los seres humanos. De esta forma, fueron capaces de ejercer una de sus aficiones favoritas – la búsqueda de la mujer. Algunos zmaj se cree que son tan absortos en esta actividad que en la medida en que descuidan la protección de las tierras de cultivo de la intemperie. Si los cultivos fueron destruidos por el mal tiempo, los aldeanos se reunían para expulsar al zmaj de las casas de las mujeres locales. Los deseos de la zmaj para mujeres mortales también es un tema importante en un cuento popular serbio conocido como La zarina Militza y la Zmaj de Yastrebatz.

‘El gran dragón rojo y la mujer vestida del sol’ de William Blake (Wikimedia Commons)

En este cuento, la zarina Militza se dice que ha sido visitado por un zmaj de Yastrebatz cada noche durante un año. Cuando su marido, el príncipe serbio del siglo 14, el zar Lazar, escucha esto, le dice a la zarina que pida al zmaj que tema a nadie aparte de Dios, y si hay un héroe en esta tierra superior a él. El zmaj es engañado por revelar que en efecto, hay una que temía, el Zmaj-Déspota Vook, que vivía en un pueblo llamado Koopinova en la llanura de Sirmia. Al día siguiente, el zar envió para la Zmaj-Déspota Vook, que llega, y, posteriormente, mata al zmaj de Yastrebatz.

Se ha señalado que el Zmaj-Déspota Vook se basa realmente en una figura histórica real, Déspota Vuk Brankovic, que vivió durante la segunda mitad del siglo 15, y se cree que es un descendiente de un dragón. La representación de Vuk Brankovich como un héroe muestra cómo la historia y la leyenda podrían fusionarse para satisfacer las necesidades de un gobernante. Vuk no fue el único gobernante serbio en emplear la leyenda del zmaj para reforzar su imagen. Hay otros gobernantes que dicen que sus padres eran en realidad Zmaj. Estos incluyen el hijo del Zar Lazar y sucesor, Stefan Lazarevic, así como Stojan Čupić y Vasa Carapic, dos figuras importantes de la Primera Insurrección Serba, que tuvo lugar a principios del siglo 19.

Retrato de Vuk Brankovic (Wikimedia Commons)

Hace algunos años, había planes en Serbia para capitalizar rica tradición dragón del país, y convertirlo en una atracción turística. Numerosos lugares de interés, incluyendo castillos, fortalezas e iglesias donde se dice que los zmaj haber visitado se incorporarían en una «pista de dragón ‘para los turistas. Hoy en día, un rastro tales, conocido como los «Caminos de dragones a través de Serbia» se encuentra en existencia. La ruta comienza en Fruška Gora, en el norte, pasa a través de la capital del país, Belgrado, y termina en la fortaleza de Kale Markovo en el sur. En cierto modo, esto podría ayudar a preservar las leyendas del zmaj para las generaciones futuras, y también contribuir a la industria turística de Serbia.

Lugares de interés turístico están incorporando «lore dragón ‘. Un dragón típico de 3 cabezas obesos eslava, Zmey Gorynych. (Wikimedia Commons)

Imagen destacada: Puente del Dragón (Esloveno: Zmajski más) es un puente de la carretera se encuentra en Liubliana, capital de Eslovenia (FromTheNorth / Flickr)

Referencias

dragonwisdom.wikia.com, 2015. European dragons. [Online]
http://dragonwisdom.wikia.com/wiki/European_dragons

Petrovitch, W. M., 1914. Hero Tales and Legends of the Serbians. [Online]
http://www.gutenberg.org/files/38571/38571-h/38571-h.htm#xd19e3137

www.balkaninsight.com, 2012. Serbian Dragon Trail Awaits Discovery. [Online]
http://www.balkaninsight.com/en/article/serbian-dragon-trail-awaits-discovery

www.serbia.com, 2014. Tesla’s ways, Dragons’ roads. [Online]
http://www.serbia.com/teslas-ways-dragons-roads/

Por Ḏḥwty

Traducción: Moreno Montañaroja

Este artículo fue publicado originalmente en www.ancient-origins.net y ha sido traducido con permiso.

https://www.ancient-origins.es/mitos-leyendas-europa/zmaj-el-lord-drag%C3%B3n-la-mitolog%C3%AD-eslava-002472