Por  Cindy Chan, La Gran Época

Mientras nos preparamos para y tomar parte en las festividades en esta época del año, la celebración y la alegría puede venir con un aumento de las demandas que se pueden añadir estrés a nuestras vidas. Pero podemos evitar que eso sacando lo mejor de nosotros. Al reflexionar sobre el verdadero espíritu de la temporada y la sabiduría de la bondad es una forma que puede ayudarnos a aumentar nuestra estado de ánimo y disolver el blues.

En este contexto, la cultura tradicional china, a través de su énfasis de larga data en la benevolencia hacia los demás, ofrece inspiración que habla de esta sabiduría y espíritu de dar y de la caridad.

Un antiguo proverbio chino de hace más de 2.000 años declara: «Para que los ciudadanos virtuosos que son amables con sus vecinos, esto es precioso tesoro para un país.»

Estas palabras no sólo expresan las antiguas aspiraciones del pueblo chino para las buenas relaciones con los demás en su propio país. También reflejan el deseo de la gente por un mundo de paz, donde muy unida y las relaciones armoniosas similares se cultivan en todas las naciones.

Otro dicho de la misma época nos dice: «Para ayudar a los que sufren dificultades y tener compasión por nuestros vecinos, esto se sigue a la Dao. Los que siguen el Tao será bendecido «.

Muchas historias se pueden encontrar desde la clásica de China acerca de las personas de carácter noble cuya bondad hizo toda la diferencia para los menos afortunados. Sus corazones se han centrado no en sí mismos, sino en el bienestar de los demás. Su compasión les obligó a ayudar a sus vecinos, entre ellos dándoles el medio por el cual podían ayudarse a sí mismos. A su vez, los benefactores encontraron bendiciones y buena fortuna en sus propias vidas.

Aquí hay tres historias que transmiten la sabiduría de la bondad.

Dumplings de bondad y Sanación

La bola de masa hervida china clásica, llamada jiaozi, ha sido un alimento chino muy querido por casi 2.000 años. Según el folklore, jiaozi fue inventado por Zhang Zhong Jing, un médico y el condado gobernador eminente conocido por su amabilidad, que vivió durante la dinastía Han del Este (25-220 dC).

Cuando Zhang se retiró de su cargo y regresó a su ciudad natal, él se entristeció al ver a muchas personas pobres vidas muy duras que viven. En el invierno, muchos sufrieron de oídos gravemente congelados, y Zhang resueltos a ayudar.

Según el folklore, la bola de masa jiaozi chino fue inventado por Zhang Zhong Jing, un médico y el condado gobernador eminente conocido por su amabilidad, que vivió durante la dinastía Han del Este (25-220 dC). (Juan / Flickr)

Lo hizo mediante la creación de un remedio llamado «ahuyentar el frío de los oídos delicados» sopa. La receta comienza con la fabricación de un relleno de carne de cordero picada, ají y hierbas medicinales eficaces en el fortalecimiento del cuerpo para resistir el frío. Los rellenos fueron envueltos en masa fina en la forma de un oído humano y luego cocidas en agua hirviendo.

Este tipo de bola de masa se conocía como «jiao’er,» literalmente «delicado oído.» Al comer jiao’er en un tazón de sopa caliente por un período de tiempo, los oídos de todos, finalmente sanó.

Zhang suministrada remedio para las personas en todo el invierno hasta el Año Nuevo chino, cuando el tiempo comenzó el calentamiento y que era hora de prepararse para la siembra de primavera en los campos.

Gente tarde comenzaron a hacer una bola de masa similar llamado jiaozi, que se convirtió en un alimento comido populares durante todo el año, pero especialmente durante el solsticio de invierno y en la víspera del Año Nuevo Chino.

Caridad hacia los vecinos

Zi Rudao, que vivió durante la dinastía Yuan (AD 1279 a 1368), fue otro personaje histórico conocido por sus obras de caridad.

Cuando algunos paisanos cayeron en desgracia y se empobrecieron, Zi les dio a cada uno un pedazo de tierra de cultivo como propiedad que pudieran a su vez de arrendamiento a los agricultores. Esto les dio los medios para ganarse la vida por sí mismos. Zi no reclamó volver la tierra hasta sus paisanos pasan lejos de la vejez.

Un año, una plaga se extendió a través de la aldea de Zi y se dijo que la única cura era comer un tipo de melón que induce la sudoración como una manera de limpiar el cuerpo y repeler la enfermedad.

El aprendizaje de esta, Zi compró muchos de estos melones, junto con otros alimentos para distribuir a sus vecinos. A pesar del riesgo de contraer la peste, Zi no se preocupaba por sí mismo, pero entregó personalmente la comida a todos los hogares de la zona, ahorrando así muchas vidas.

Zi también era conocido por prestar el grano a los necesitados en la primavera sin querer ningún interés a cambio y sólo aceptar el pago después de la cosecha. Si había una mala cosecha de un año y los prestatarios no tienen suficientes cosechas para pagar su deuda, Zi simplemente quemar las notas de crédito y decirles que no se preocupen por el reembolso.

Zi menudo le dijo a su familia: «La razón por la que almacenamos grano en el primer lugar es para salvaguardar contra el hambre. Por lo tanto, si nos encontramos con un año de mala cosecha, ciertamente debemos ayudar a nuestros vecinos que son menos afortunados «.

Cielo Protege Generoso ‘Dos Mitades Calabaza’

Otra historia acerca de la bondad y la generosidad nos habla de un hombre rico de apellido Yang que siempre estaba feliz de ayudar a otros.

Yang era muy dispuestos a prestar grano para paisanos necesitados sin pedir el reembolso. Su deseo era que les permitan mejorar sus vidas a través de sus propios esfuerzos. Sin embargo, también entiende el principio fundamental en que los aldeanos afirmaron que se trataba de lo que hay que hacer para pagar una deuda.

Entonces se le ocurrió una idea. Yang cortar una calabaza en dos, con el fin de hacer dos recipientes para medir el grano. Hizo uno grande y otro pequeño. Cuando los préstamos fuera de grano, utilizó la taza grande. Luego, cuando la aceptación de la devolución de grano, usó la pequeña taza para medir la cantidad de recuperar.

Pasó mucho tiempo antes de que los habitantes del pueblo se dieron cuenta de que Yang había estado dando mucho más que él tomó a cambio. Así se convirtió en conocido respetuosamente como «Dos mitades de la calabaza».

Yang llegó a ser conocido como «Dos Mitades Calabaza ‘después de cortar una calabaza en dos para hacer dos recipientes para medir el grano. (Dominio público)

Un día de otoño en el tiempo de la cosecha, cuando Yang era ya de edad avanzada y frágil a los 80 años de edad, decidió tomar un lento caminar con el bastón de los campos de trigo para comprobar su cosecha. De repente, el trueno rugió e iluminación brilló, señalando que una gran tormenta que se avecinaba.

Yang sintió que era poco probable que él sería capaz de encontrar su camino a casa a tiempo. Él creía que había llegado al último día de su vida, por lo que pacíficamente se acostó en los campos de trigo y preparado para cumplir su fin.

En ese momento, oyó una voz majestuosa de los cielos. Se ordenó: «Dios del Trueno, Diosa de relámpago, dragón de agua, oye esto:. Ni una sola gota de lluvia se permite a la tierra en dos mitades de la calabaza y sus campos»

La tormenta llegó entonces, el maltrato el campo con vientos fuertes y lluvias torrenciales. Se prolongó durante mucho tiempo. Cuando todo terminó, Yang lentamente se levantó para echar un vistazo. De hecho, ni una sola gota de lluvia había caído sobre él o sus campos, pero las plantas de trigo en los campos de los alrededores estaban todos yacían aplastados en el lodo.

La familia de Yang había sido ansiosamente buscando y se quedaron atónitos cuando finalmente lo encontró sano y salvo y perfectamente seca.

Yang les contó lo que había sucedido, y toda su familia se arrodilló junto a expresar sincera gratitud por la bendición del Cielo.

Verdadero Espíritu de la Temporada

Naturaleza amable de la humanidad brilla no sólo en historias como estas. Muchos de nosotros será capaz de pensar en el cuidado de personas que conocemos en nuestras propias vidas.

Tal vez a través de actos de bondad y caridad que reflejan el verdadero espíritu de la temporada, podemos ayudar a lograr una mayor bondad en el mundo y dejar que el cálido resplandor de esta época especial del año iluminan aún más fuertes y duran mucho más tiempo.

Fiel a la sabiduría de la bondad, podemos entonces encontrar a nosotros mismos, nuestras comunidades y nuestra nación bendecida con salud y felicidad en el camino hacia el más brillante de los futuros.

Imagen destacada: damas de la corte Tang llevan tesoros preciosos, de la tumba de la princesa Yongtai en el Mausoleo Qianling, cerca de Xi’an, en Shaanxi, China. 706 AD. (Dominio público)

El artículo «El Espíritu de Dar y Caridad en la antigua China fue publicado originalmente en La Gran Época y ha sido reeditado con el permiso.