La leyenda de la serpiente blanca (también conocida como ‘Madame serpiente blanca’) es una leyenda muy conocida de China. Se dice que este fascinante relato se transmitió originalmente por vía oral antes de ser transformado en una famosa obra literaria.

Se dice que el primer intento de escribir la historia fue realizado durante la dinastía Ming por Feng Meng Long en su obra «Jing Shi Tong Yan» (traducida como «Historias para advertir al mundo»). En esta colección de cuentos populares, la historia de la Serpiente Blanca se titula Bai Niang Zi Yong Zhen Lei Feng Ta («La doncella blanca encerrada por la eternidad en la Pagoda Leifeng»). Desde entonces, el cuento se ha adaptado a una serie de óperas, series de televisión y películas chinas.

Personajes clave de la leyenda

Si bien hay varias versiones diferentes de la leyenda, generalmente se desarrolla en Hangzhou durante la dinastía Song del Sur. Los personajes principales del cuento son Bai Su Zhen, Xu Xian, Xiao Qing y Fa Hai. Bai Su Zhen también es conocida como Madame White Snake, y es un espíritu de serpiente blanca, mientras que Xu Xian es su interés amoroso humano con quien más tarde se casa. Xiao Qing es un espíritu de serpiente verde que es amiga / hermana de Madame White Snake, y Fa Hai, un monje budista, es el antagonista de la historia.

Mural de la Leyenda de la Serpiente Blanca. (Hangzhou Weekly )

Bai Su Zhen y Xu Xian se enamoran

En una versión de la historia, Bai Su Zhen y Xiao Qing adoptaron formas humanas y dejaron su hogar en el monte Emei para visitar el lago occidental de Hangzhou. Mientras estaban en el famoso Puente Roto, un hombre llamado Xu Xian pasó junto a ellos, y Bai Su Zhen se enamoró de él de inmediato. Xiao Qing ideó un truco para llamar la atención de Xu Xian a Bai Su Zhen. Al hacer llover, los dos se refugiaron debajo de un árbol. Al ver a las dos mujeres, Xu Xian se acercó a ellas y les ofreció su paraguas. Mientras seguía lloviendo, les dijo que se quedaran con el paraguas y que volvería por él al día siguiente.

Leyenda de la Serpiente Blanca, Beijing. (Dominio publico)

Las mujeres le dijeron que vivían en una mansión roja cercana y que las buscara al día siguiente. Aunque esta casa no existía, los espíritus serpientes usaron su magia para hacerla aparecer. Xu Xian se enamoró de Bai Su Zhen, y los dos finalmente se casaron. Luego, la pareja se mudó a Zhenjiang, donde abrieron una tienda de medicamentos. Su felicidad, sin embargo, no iba a durar, ya que un monje del templo Jin Shan llamado Fa Hai llegó a conocer este matrimonio entre un ser humano y un espíritu. Fa Hai buscó a Xu Xian y le advirtió sobre su esposa.

Fa Hai lucha contra los espíritus serpientes

Bai Su Zhen fue expuesto por Fa Hai como un espíritu de serpiente. En algunas versiones de la historia, el monje le dijo a Xu Xian que hiciera que su esposa bebiera un cierto vino que la volvería a su forma original, para convencerlo de que estaba diciendo la verdad. Xu Xian sigue este consejo, ve la verdadera forma de su esposa y muere de miedo. Devastada, Bai Su Zhen roba una hierba mágica de la montaña Kunlun y revive a su marido muerto. Xu Xian luego viaja al Templo Jinshan, donde Fa Hai lo obliga a convertirse en monje.

Diorama en Haw Par Villa, Singapur, que representa la batalla entre Bai Su Zhen y Fa Hai. (CC BY-SA 4.0 )

Bai Su Zhen y Xiao Qing se dispusieron a rescatar a Xu Xian. Durante la pelea entre los espíritus serpiente y Fa Hai, Xu Xian logra escapar del templo. Bai Su Zhen finalmente fue capturado y encarcelado en la Pagoda Leifeng, aunque no antes de dar a luz a un hijo.

Este niño fue criado por Xu Xian y finalmente logró obtener el primer lugar en el examen imperial. En algunas versiones de la leyenda, el hijo de Bai Su Zhen ofreció sacrificios a su madre frente a la Pagoda Leifeng. Este acto de piedad filial conmovió tanto a los dioses que hicieron que la pagoda colapsara, liberando así a Bai Su Zhen. En otras versiones, fue Xiao Qing quien, después de alcanzar la inmortalidad, logró derrotar a Fa Hai y liberar a Bai Su Zhen.

Volver a contar la historia

La leyenda de la Serpiente Blanca ha tenido grandes adaptaciones en la literatura y en las presentaciones en vivo. Este cuento se convirtió en un tema clásico de una variedad de formas que incluyen: historia, baladas, pergaminos preciosos, historias de ficción, novelas históricas, narraciones en forma de guión, dramas, así como películas, obras de teatro, dibujos animados e incluso cómics. La historia se ha expandido por toda China y muchos otros países vecinos como Japón, Corea, Vietnam e incluso partes de la India. Es fácilmente una de las leyendas más grandes de China.

Imagen de portada: Galería larga – Leyenda de la serpiente blanca. (CC BY-SA 3.0 )

Autor Wu Mingren

https://www.ancient-origins.es/mitos-leyendas-asia/serpiente-blanca-007259