Traducción de un artículo publicado en varios periódicos económicos alemanes, por su corresponsal en España:
Hoy, 6 de septiembre, se encuentran en Madrid los gobiernos de Alemania y
España, acompañados de un nutrido grupo de empresarios, y donde seguro
hablarán sobre las condiciones para poder otorgar más ayudas financieras a
España o a su sistema bancario.
En los dos lados se ha elevado el tono en los últimos meses y es con gran
expectación que España espera ahora la decisión que va a tomar el Tribunal Constitucional alemán, que esa sí es crucial, el día 12, sobre la conformidad
o no del rescate europeo y las obligaciones derivadas para los alemanes.
En Alemania crece la crítica contra la supuesta “mentalidad de fiesta” de los
españoles; en España los medios cada vez son más negativos con la supuesta
dureza de la canciller Merkel.
Pensamos que la situación es mucho más compleja de lo que presentan ambos
gobiernos y la mayoría de los medios.
España no es Grecia, pero España puede ser un paciente crónico si Alemania,
junto con Europa, no contribuye a solucionar sus verdaderos problemas.
España no debería recibir más dinero sin que se cambie a fondo el sistema
político y económico, hoy en manos de una oligarquía política aliada con la
oligarquía económica y financiera, y sin que se aumente la participación
ciudadana real en las decisiones políticas.
Para no perpetuar la crisis y endeudar a los españoles durante generaciones,
el Gobierno español debe reformar a fondo la administración de las comunidades
autónomas y los ayuntamientos, en su mayoría en bancarrota y completamente
fuera de control, sometiendo a referéndum el modelo de Estado.
Este tema es la clave del futuro de España, porque las regiones, ayuntamientos y diputaciones son los responsables de los dos tercios del gasto público-234.000 millones frente a 118.000 el Estado en 2011-, excluyendo la Seguridad Social -23.000 millones-, y este gasto se realiza en condiciones de descontrol,despilfarro y corrupción totalmente inaceptables.
Las razones verdaderas de la crisis del país, en consonancia con lo dicho,
nada tienen que ver con salarios demasiado altos -un 60 % de la población ocupada gana menos de1.000 euros/mes-,
pensiones demasiado altas -la pensión media es de 785 euros, el 63% de la media de la UE -15- o pocas horas de trabajo, como se ha trasmitido a veces desde Alemania.
A España tampoco le falta talento, ni capacidad empresarial ni creatividad.
Tiene grandes pensadores, creativos, ingenieros, médicos excelentes y gestores de primer nivel.
La razón de la enfermedad de España es un modelo de Estado inviable,fuente de todo nepotismoy de toda corrupción,
impuesto por una oligarquía de partidos en connivencia con las oligarquías financiera y económica,
y con el poder judicial y los organismos de control a su servicio.
En España no existe separación de poderes,ni independencia del poder judicial,ni los diputados representan a los ciudadanos, solo a los partidos que los ponen en una lista.
Todo esto lleva también a una economía sumergida que llega al 20% del PIB y que frena la competencia, la eficacia y el desarrollo del país.
Además, detrae recursos con los que podrían financiarse educación y sanidad.
Las ayudas para España, igual que para otros posible candidatos de rescates,no deben ir a bancos ya casi en bancarrota y fuertemente politizados.
En la CAM, el Gobierno ha comprometido 16.000 millones de dinero público en lugar
de cerrarla; en Bankia, 23.000, y el Ejecutivo acaba de darle 5.000 millones urgentemente para cubrir pérdidas en vez de cerrarla, y además de forma tan extraña que despierta todo tipo de recelos.
¿Por qué se ha utilizado el dinero de los españoles (FROB) en vez de esperar los
fondos de la UE?
Es lícito suponer que la razón es la siguiente: los bancos no quieren que la UE investigue sus cuentas.
Control estricto y duras condiciones:
Ya el caso de Grecia ha demostrado que las ayudas europeas tienen que estar
vinculadas a un control estricto y condiciones duras.
Esas condiciones no pueden solamente representar recortes sociales o subidas
brutales de impuestos, como hace ahora el Gobierno de Mariano Rajoy con la excusa de Europa.
Se tiene que cambiar más en España que cortar gasto social, que de todos modos es mucho más bajo que en Alemania, y hay otros gastos infinitamente más relevantes que se pueden eliminar.
Además, los casos de corrupción resultan tan escandalosos, incluso en el propio Gobierno, que uno solo puede llegar a una conclusión: el dinero de Europa no puede ser manejado por personas tan increíblemente venales.
La pasada semana el ministro de Industria Soria – imputado también por
corrupción urbanística en Canarias – acusó al ministro de Hacienda en el Consejo de Ministros de favorecer descaradamente a la empresa líder de renovables, Abengoa, de la que había sido asesor, en la nueva regulación de estas energías, que reciben más de 7.000 millones de euros de subvenciones anualmente.
Y Rajoy, al que entregó una carta probatoria, ni dijo ni hizo absolutamente nada.
No puede permitirse por más tiempo este nivel de corrupción, y menos aún a 17 regiones funcionando como estados independientes, con todos los organismos multiplicados por 17, desde 17 servicios meteorológicos a 17 defensores del pueblo, con 200 embajadas, 50 canales de TV regionales en pérdida, 30.000 coches oficiales o 4.000 empresas públicas que emplean a 520.000 personas, creadas específicamente para ocultar deuda y colocar a familiares y amigos sin control ni fiscalización alguna.
En conjunto, unos 120.000 millones, equivalentes al 11,4% del PIB, se despilfarran anualmente en un sistema de nepotismo, corrupción y falta de transparencia.
Y con esto se tiene que acabar, entre otras cosas, porque ya no hay dinero.Los últimos datos de las cuentas públicas conocidos la pasada semana son escalofriantes.
El déficit del Estado a julio ascendió al 4,62% del PIB, frente a
un déficit del 3,5% comprometido con la UE para todo el año (del 6,3%
incluyendo regiones y ayuntamientos).
Pero lo realmente inaudito es que España está gastando el doble de lo que ingresa :101.000 millones de gasto a julio frente a 52.000 millones de ingresos, y precisamente para poder financiar el despilfarro de regiones y ayuntamientos, que no están en absoluto comprometidos con la consolidación fiscal.
El tema del déficit público es algo que roza la ciencia ficción, y que ilustra
perfectamente la credibilidad de los dos últimos gobiernos de España.
En noviembre de 2011, el Gobierno dijo que el déficit público era del 6% del PIB; a finales de diciembre, el nuevo Gobierno dijo que le habían engañado y que el déficit era superior al 8%, y que se tomaba tres meses para calcularlo con toda precisión.
A finales de marzo, se dijo que definitivamente era del 8,5%, y ésta fue la cifra
que se envió a Bruselas.
Dos semanas después, la Comunidad de Madrid dijo que sus cifras eran erróneas y el Ayuntamiento de la capital igual… el déficit era ya del 8,7%.
Sin embargo, la semana pasada el INE dijo que el PIB de 2011 estaba
sobrevalorado y, con la nueva cifra, el déficit era del 9,1%; dos días después,
Valencia dijo que su déficit era de 3.000 millones más; o sea, que estamos en el 9,4% y las otras 15 CCAA y 8.120 ayuntamientos aún no han corregido sus cifras de 2011.
Lo único que sabemos es que están todas infravaloradas.
El déficit real de 2011 puede estar por encima del 11%, y en 2012 se esta gastando el doble de lo que se ingresa.
Como dice el Gobierno de Rajoy, “estamos en la senda de convergencia”.
Y es verdad… de convergencia hacia Grecia.
Claramente, la joven democracia española tiene todavía muchos déficits de
representatividad y de democracia que deberían interesar a la canciller Merkel y también a Europa, si queremos evitar una Grecia multiplicada por cinco y salvar el euro.
Esto es lo que ha hecho posible el despilfarro masivo de las ayudas europeas,
con una asignación disparatada de las mismas, a pesar de que estas ayudas
han supuesto una cifra mayor que la del Plan Marshall para toda Europa.
Es frustrante que a causa de este sistema oligárquico nepotista y corrupto se
destroce talento y creatividad y que ahora muchos jóvenes se vean forzados a
trabajar fuera, muchos en Alemania.
Esa situación nos ha llevado a una distribución de riqueza que es de las más injustas de la OECD.
La antaño fuerte clase media española está siendo literalmente aniquilada.
Resumiendo: no es una falta de voluntad de trabajo, como se piensa tal vez en
algunos países del norte de Europa, lo que hace que España sufra la peor
crisis económica de su Historia.
Es un sistema corrupto e ineficiente.
La crítica del Gobierno alemán y sus condiciones para un rescate de España se deberían concentrar en la solución de esos problemas.
En caso contrario, solo conseguirán que una casta política incompetente y corrupta arruine a la nación para varias generaciones.
*Stefanie Claudia Müller es corresponsal alemana en Madrid y economista.
http://cazasyhelicopteros.blogspot.com.es/2012/09/el-ignorado-articulo-publicado-en.html
Saludos Maestroviejo,
Parece ser que el artículo realmente no fue así cómo está explicado sino que fue modificado al traducirlo,te dejo este enlace dónde explican lo sucedido y quien está detrás y sus intereses que ya publiqué en mi blog.
El enlace es
http://www.rebelion.org/noticia.php?id=156413
Gracias por tu trabajo y recibe un cordial saludo.
Estimado Hermes da Vinci:
Hay algo que no me gusta de todo esto.
Las etiquetas
La ultraderecha, la ultraizda, esto lo dice fulano luego entonces lo leo o no lo leo.
Siempre he dicho que no me importan las etiquetas.
Puedo leer algo de derechas o de izquierdas o de anarquistas o de monárquicos, con el mismo respeto.
A mi lo que me dice algo es el contenido del artículo. Lo puedo creer o no, lo puedo compartir o no.
Pero me parece una opinión a considerar y a analizar. Venga de quien venga.
Creo que si fuera griego, en las pasadas elecciones hubiera votado, a pesar de toda la presión, por un partido que me sacara de Europa. Todos sabemos la ideología de ese partido. Sin embargo, lo que tengo seguro es que los otros partidos, NO TENÍAN NINGUNA IDEOLOGÍA.
Como los nuestros.
Así pues mi querido lector, venga de donde venga, es una opinión mas a considerar. No seamos nosotros los racistas.
Un saludo
Mi querida España………esta España mía ………esta España nuestra……..como empezaba la canción.
Hace poco he vuelto a ver una película se estrenó en los años primeros de nuestra democracia «Las AUTONOSUYAS»,que en clave satírica y anticipándose de forma genial a estos momentos que vivimos, su autor Vizcaíno Casas hace una parodia anticipada de las aspiraciones de los políticos, el afán megalómano de los mismos, la broma de utilizar un traductor para el encuentro entre un mandatario del Pais Vasco y su contraparte de Cataluña,( los cuales acaban entendiéndose en castellano), una parodia del 23F etc….etc….
Este autor (q.e.d.),sin necesidad de ser vidente ni futurólogo tuvo una visión muy certera de a donde nos estaban llevando los políticos ……….¡a la ruina de España!!!!!!!!.
Yo estoy de acuerdo con lo que se dice en el resto de Europa, (he comparado personalmente en varios viajes) que nuestro querido pais ha acuñado una palabra que la saben muchos extranjeros que dicen España=FIESTA».
Reconozco y para decirlo en idioma de mis hijos que «nos va la marcha»,pero también es cierto que aquí trabajamos tanto o mas que cualquier europeo.
En Madrid,que es donde yo vivo a las 6 de la mañana ya hay tráfico en las carreteras de acceso a la capital, y entre las 7 y 7:30 ya se forman los primeros atascos.
Los españoles somos muy trabajadores,lo que ocurre es, que ADEMÁS, como mediterráneos que somos (e incluyo en esta denominación a los habitantes de nuestro norte) tenemos un SENTIDO VITAL Y UNA ALEGRÍA DE VIVIR, que nos sobra vitalidad para el trabajo, la diversión y las relaciones con la gente.
Si bien es cierto que mucha culpa de la actual crisis, la tiene el SISTEMA BANCARIO, también son muy responsables las políticas de derroche a todos los niveles,locales,autonómicas y de la administración central, haciendo mención especial a los casos de «corrupción», que hacen que en la ciudadanía, existe un concepto «pésimo»de la clase política, que muchos la tenemos conceptuada como «CASTA»
YO SI QUIERO RECORTES!!!!!!!!!!!!,pero los quiero en los gastos superfluos y suntuosos,en enchufes,en televisiones autonómicas, en embajadas,en duplicidades de funciones centrales y autonómicas, en aeropuertos sin pasajeros etc……etc…….etc………
Basta ya de machacar al ciudadano de la sufrida clase media, incluidos por supuesto los funcionarios.
¡Mariano yo no te voté para esto!!!!!!!!!
Un cordial saludo
JMB
lo que piensa Alemania es bastante comun con respecto a los demas…
es bastante fácil, criticar al prójimo, con frases como la de la supuesta fiesta Española…, una forma sencilla de NO sentirse obligado con el OTRO, es DEMONIZARLO, en este caso, con ese tipo de frases….
lo se porque (todos los otros pueblos del mundo) siempre lo hicieron con las Naciones Sudamericanas, culpan a los pueblos en general, cuando en realidad es la clase politica (con agenda foranea) la verdadera responsable.-
de esa manera, «el otro» (que tiene una pizca de poder), mira con aires de suficiencia al que «esta abajo», culpandolo de sus propios males… es una tecnica muy buena.-
es algo asi… como culpar a los empleados de la bancarrota de una Empresa.-
o culpar al mosquito de la peste… no al departamento de higiene publica.-
o al perro de que haya rabia… no al que lo tiro a la calle al pobre animal.-
o decir cosas como:
«el pueblo Cubano es comunista y por lo tanto son malvados»… no señores son gente como cualquiera.-
«los chinos son poco confiables»… son un pueblo muy sufrido y trabajador.-
«los alemanes son muy estrictos»…. yo conozco varios que son muy divertidos.-
o bien:
«los pueblos sudamericanos son atrasados»…. y con esa excusa, nos dejan a nuestra suerte.-
«los aborigenes son ignorantes», y de esa manera les quitan todo y deciden por ellos.-
«los pueblos tiene los gobiernos que se merecen»… esa es una de mis preferidas…. de esa manera se mata dos pajaros de un tiro… el otro se siente culpable… y el Poderoso.. lo mira con aire de suficiencia y lo abandona a su suerte, sin sentirse culpable.-
se hace esto , (presten atencion…), para que el Pueblo que aun tiene algun poder (economico o politico), NO VEA O DISTINGA QUE ELLOS TIENE EN GERMEN EXACTAMENTE EL MISMO PROBLEMA, entonces… despertando la soberbia nacionalista, en lugar de hacer un auto análisis… los culpan a los pueblos con problemas de una sarta de ofensas inexistentes…. es el viejo discurso elitista.-
si yo, logro de alguna manera, que el OTRO se sienta culpable de sus propios males, entonces logro que mi propio pueblo no haga analisis LOGICO de la situacion, y enmascaro todo dentro de un razonamiento estrecho y xenofobo, y no se siente culpable en lo mas minimo… evitando el sano autoanalisis.-
a su vez, el OTRO, se siente culpable de sus propios males… y en ese proceso de AUTODESTRUCCION personal, se agota y deja de quejarse, o bien la queja no se extiende.-
esto nunca se trato de politica o economia…. esto es sicologia de masas.-
hay un fin y un proceso para ese fin…. el fin es la destruccion de un sistema… de tal manera que a medida que se extiende esa destrucción, los diferentes pueblos lo ven como una responsabilidad DEL OTRO, y no ven el germen en ellos mismos… cuando les llega… ya es tarde.. y asi sucesivamente.-
profesor J
Gracias Profesor, excelente su planteo, siento que los pueblos tienen los gobiernos que son «capacer de ver»
Pienso que hay diferentes «grados de responsabilidades», no en los mantras mundiales para justificar esta decadencia, sino que cada persona de este planeta es responsable de ver, de oir, de actuar, de buscar y de hallar,. si muchos lo hicieran los tan pocos perderían su poder automáticamente.
Un abz.-
Estimada María:
Acabo de rescatar un número grande repeticiones de diferentes comentarios tuyos que estaban en el spam
lamento no disponer de tiempo para ver este apartado.
Un saludo