Arqueólogos en Chipre han desenterrado un amuleto de 1500 años en la antigua ciudad de Nea Paphos, en Chipre, que contiene una inscripción curioso palíndromo – un texto que se lee igual hacia atrás y hacia delante -, así como varias imágenes cree que representa dios egipcio Osiris, dios del silencio, Harpócrates, y un ser mítico con cabeza de perro.

Live Science informa que el descubrimiento fue hecho por los arqueólogos con el Proyecto Agora Paphos , que han estado excavando una antigua ágora (recopilación de lugar) en Nea Paphos, el lugar más famoso e importante para el culto de Afrodita en el mundo antiguo.

«Paphos, que ha sido habitada desde el Neolítico, fue un centro de culto de Afrodita y de deidades de la fertilidad prehelénicas. Legendario lugar de nacimiento de Afrodita estaba en la isla de Chipre, donde su templo fue erigido por los micénicos en el siglo 12 antes de Cristo y se siguió utilizando hasta la época romana «, escribe la UNESCO . «El sitio es una vasta área arqueológica, con restos de villas, palacios, teatros, fortalezas y tumbas. Estos ilustran valor arquitectónico e histórico excepcional de Paphos y contribuyen ampliamente a nuestra comprensión de la arquitectura antigua, modos de vida y pensamiento «.

Ruinas romanas del siglo IV en Nea Paphos, Chipre con vistas al mar Mediterráneo. Fuente: BigStockPhoto

Inscripción palíndromo

El amuleto encontrado en Nea Paphos, que mide 1,4 x 1,6 pulgadas (3,5 x 4,1 cm), contiene un 59 letras inscripción palíndromo en un lado, y varias imágenes en el otro lado.

La inscripción, escrita en griego, lee ΙΑΕW ΒΑΦΡΕΝΕΜ ΟΥΝΟΘΙΛΑΡΙ ΚΝΙΦΙΑΕΥΕ ΑΙΦΙΝΚΙΡΑΛ ΙΘΟΝΥΟΜΕ ΝΕΡΦΑΒW ΕΑΙ («Iahweh es el portador del nombre secreto, el león de Re seguro en su santuario»).

Se cree que el uso de los palíndromos que se remontan por lo menos 2.000 años, y se hizo popular durante la Edad Media. Griegos bizantinos menudo inscrito el palíndromo, «Lavado de [los] pecados, no sólo [el] rostro» (ΝΙΨΟΝ ΑΝΟΜΗΜΑΤΑ ΜΗ ΜΟΝΑΝ ΟΨΙΝ), en pilas bautismales. Esta práctica se continuó en muchas otras iglesias de toda Europa, como el tipo de letra en Iglesia de Santa María, Nottingham, o la fuente en la basílica de Santa Sofía, Constantinopla, la fuente de San Esteban d’Egres, París.

Grabados de dioses

En el otro lado del amuleto varias imágenes, incluyendo una momia acostada en un barco, que se cree que representa al dios egipcio Osiris. Según la mitología egipcia, Osiris, dios del inframundo, fue asesinado por Set, el dios de las tormentas, el desorden y la violencia, que cerró Osiris en un ataúd y lo tiró en el río Nilo. Después de que su cuerpo fue recuperado por Isis, Set rasgó su cuerpo en pedazos y los arrojó de nuevo al río. Isis recogió todas las piezas y se venda el cuerpo juntos. Esta forma de Osiris viajó al inframundo en un barco y se convirtió en el dios de los muertos.

Simbología relativa a esta historia se ha visto en amuletos antes, incluyendo este talismán a continuación, que representa a Osiris como una momia, de pie al frente de un barco de papiro.

Talisman representa Osiris como una momia, de pie en un barco. Crédito: Genevra Kornbluth,Universidad de Michigan, Biblioteca de Colecciones Especiales .

Otra imagen grabada en la parte posterior del amuleto es del dios del silencio, Harpócrates, que se muestra sentado en un taburete con la mano derecha a los labios. Harpócrates fue adaptado por los griegos del dios egipcio Horus niño. Para los antiguos egipcios, Horus representaba al Sol recién nacido, levantándose cada día al amanecer.

Una estatua de Harpócrates, dios del silencio, 1789, por Louis Philipe Mouchy ( Wikimedia Commons )

La imagen final se encuentra en el amuleto era un cynocephalus, una criatura mítica con cabeza de perro, que se muestra la celebración de una pata hasta sus labios, como si imitando el gesto Harpócrates ‘. Cinocéfalo era familiar para los antiguos griegos a partir de las representaciones de los dioses egipcios Hapi (el hijo de Horus) y Anubis (el dios egipcio de los muertos).

Un cynocephalus. De la Crónica de Nuremberg, 1493. ( Wikimedia Commons )

Profesor de la Universidad Jagellónica Ewdoksia Papuci-Wladyka, quien dirigió la investigación, dijo a Live Science que las características del amuleto sugieren que el antiguo pueblo de Chipre, continuaban practicando sus creencias tradicionales, politeístas, incluso después el cristianismo se convirtió en la religión oficial, y que tales amuletos fueron utilizados para la protección del daño y peligro.

El cristianismo se convirtió en la religión oficial en Chipre en el 5 ^º siglo dC. «[A] s que pasaba el tiempo, politeístas tradicional (también llamados paganos) prácticas cayó bajo las restricciones y prohibiciones estrictas», escribe Live Science. «Sin embargo, algunas personas continuaron practicando las viejas creencias, adorar a los dioses tradicionales.»

Imagen destacada: El amuleto con la inscripción palíndromo que se encuentra en Chipre.Crédito: Photo by Marcin Iwan, artefactos de las excavaciones de la Universidad Jagellónica de Cracovia en Paphos Agora

Por  abril Holloway

http://www.ancient-origins.net/news-history-archaeology/ancient-greek-amulet-strange-palindrome-inscription-cyprus-020151