Chris BaranyukBBC Future

07:00 HaceCuota

Derechos de autor de imagenGetty

Superpotencias mundiales han acumulado enormes reservas de petróleo en las cavidades y vasos subterráneos refugio seguro. ¿Por qué no aprovechar estos recursos en este momento, lo que aprecian? – Pide a la corresponsal de la BBC Future.

Algo muy importante y valioso oculto en la costa del Golfo de Estados Unidos. En cuatro espacios protegidos de forma fiable ubicados en lugares discretos, contiene casi 700 millones de barriles de petróleo enterrados bajo tierra.

Un total de 60 cavidades subterráneas cortado en los estratos de sal de roca, hacen que el poderoso Reserva Estratégica de Petróleo (Reserva Estratégica de Petróleo – SPR) EE.UU..

Estos objetos fueron creados hace 40 años, y desde entonces se les unieron muchos otros grandes tanques de almacenamiento repartidos por todo el mundo.

Muchos países han invertido miles de millones de dólares en la creación de dicho almacenamiento. Pero ¿cuáles son esas disposiciones y, lo más importante, por qué alguien podría llegar a la idea de la bomba de aceite nuevo en el suelo?

La respuesta a estas preguntas se dan por la crisis energética de 1973. Los países exportadores de petróleo árabes han dejado el suministro de combustible hacia el oeste en respuesta al apoyo que Estados Unidos proporcionó a Israel en la Guerra de Yom Kippur con Egipto y Siria.

El mundo es tan dependiente de los precios del petróleo de Medio Oriente se disparó hacia ella desde tres a 12 dólares por barril, gasolineras fueron pronto introdujeron el racionamiento de las ventas de gasolina.

Un par de años más tarde, los EE.UU. comenzó a crear sus propias reservas estratégicas de petróleo, SPR, y llenar los vacíos de crudo bajo tierra.

Sucederá en el futuro escasez de gran escala, los Estados Unidos tiene sus propias reservas, que serán capaces de sobrevivir gracias a la subida de los precios y neutralizar la presión en los mercados globales.

El lugar de los Estados Unidos proclama con orgullo: «tamaño SPR Gigantic que sea un medio eficaz para prevenir la interrupción de las importaciones de petróleo y un instrumento clave de la política exterior.»

La idea, por supuesto, es excelente, pero caro. El presupuesto del año en curso en el servicio de SPR es de 200 millones de dólares.

Algunos vacíos tienen una forma interesante.Los contornos de uno de ellos se parece a un enorme platillo volante

Bob Corbin del Departamento de Energía de EE.UU. – es la persona que se asegura de que el dinero que se gasta con prudencia.

«Todas nuestras propiedades están ubicadas en minas de sal, como los llamamos – explica -. Sal impermeable al petróleo crudo, no hay mezcla y evitar la fuga lo tanto, es un repositorio ideal.».

Kobrin, que sirvió en ’22 en la Guardia Costera de Estados Unidos, está muy orgulloso de los cuatro sitios, que se extienden desde Baton Rouge, Louisiana, a la mayor de los cuatro, que se encuentra cerca de la ciudad de Freeport, Texas. Él llama a la gran cavidad de almacenamiento de sal del petróleo «, mi cueva.»

En la superficie no se ve sobre todo en esa – sólo que salen de los pozos de enchufe de tierra y tubo retorcido. Wells gasta en cientos de metros en la parte inferior del vacío y son capaces de bombear el agua a alta presión para extraer el aceite en la superficie del método de sustitución.

Kobrin añade que la gestión de dicha infraestructura implica la resolución de problemas técnicos únicos.

Por ejemplo, minas de sal no son estables. A veces, las paredes o el techo se caen pedazos de roca, que los mecanismos de daño, y que tienen que cambiar a fondo

.Derechos de autor de imagenGettyPie de fotoEn los EE.UU., las cuevas de sal están llenos de aceite a los globos oculares

Los trabajadores no pueden ir físicamente hacia abajo en la cueva, por lo tanto, como es el caso de la extracción de petróleo de petróleo en la naturaleza, todas las transacciones deben realizarse de forma remota.

Sin embargo, puede utilizar los dispositivos especiales que permitirán alcanzar una cierta visibilidad.

«De vez en cuando, cuando las cuevas están vacías, puede crear imágenes acústicas utilizando un sonar, – dice Kobrin -. Esto le permite ver la proyección tridimensional de la cavidad.»

Algunos vacíos tienen una forma interesante. Los contornos de uno de ellos se parece a un enorme platillo volante.

Estados Unidos ha disfrutado de los recursos SPR para salir de la situación difícil.Tomemos, por ejemplo, la primera guerra del Golfo (y la operación «Tormenta del Desierto» para derrocar ejército dictador iraquí Saddam Hussein ocupó Kuwait por las fuerzas de la coalición liderada por Estados Unidos en 1991 – Ed.), Cuando los envíos de petróleo interrumpidas desde el Medio Oriente.

La segunda vez que estaba relacionado con el huracán Katrina en 2005. Una solicitud para el envío de petróleo adicional para cubrir las necesidades de emergencia se cumplieron dentro de las 24 horas de la aparición de un desastre *.

Las existencias mundiales

Estados Unidos – no es el único país que ha invertido mucho en el establecimiento de reservas estratégicas de petróleo.

Japón cuenta con varios lugares, con las reservas de petróleo estimadas en más de 500 millones de barriles bombeados al enorme capacidad de planta.

Almacenaje de petróleo en el área de SIBUS en la isla japonesa de Kyushu se encuentra en el mar cerca de la orilla.

Ningún país moderno no puede invocar la condición de superpotencia, no tener sus propias reservas estratégicas de petróleo

Tras el catastrófico terremoto que sacudió a Japón en 2011, ha sido persistentemente llamadas para aumentar las reservas de petróleo del país para manejar las crisis en el futuro, lo que puede complicar la distribución de combustible nuevo.

La Agencia Internacional de Energía (AIE) monitores salen y distribución de diversos tipos de reservas de petróleo en el mundo. El departamento de respuesta cabeza AIE emergencia Martin Young.

«Cuando un país entra en la AIE, asume diferentes obligaciones, – dijo -. Uno de estos compromisos es mantener reservas de petróleo en un nivel equivalente al volumen de las importaciones dentro de los 90 días.»

No todos los países, sin embargo, tienen el uso de minas de sal, adecuados para el almacenamiento de petróleo. Y no todos tienen grandes instalaciones especializadas que satisfagan los objetivos de la creación de una reserva estratégica de petróleo.Derechos de autor de imagenGettyPie de fotoNo todos los países, sin embargo, tiene el uso de las minas de sal, adecuados para el almacenamiento de aceite

En el Reino Unido, por ejemplo, no es ni lo uno ni lo otro. «Lo que realmente tiene el Reino Unido, por lo que este compromiso (refinación de petróleo) de la industria para almacenar petróleo en sus almacenes existentes en exceso del volumen necesario para las necesidades diarias» – explica Young.

Empresas secreto acumulan aceite en reserva, el gobierno puede acceder inmediatamente cuándo y si surge la necesidad.

India y China – dos países que no están incluidos en el número de miembros de la AIE – asignados recientemente fondos considerables para establecer sus propias reservas estratégicas de petróleo.

Los planes para los chinos es particularmente ambicioso. Bóvedas, dispersos en todo el país, se espera que para mantener las reservas de petróleo comparables con los EE.UU..

Las provisiones se hacen sobre una base comercial, ya expensas del Estado. Los chinos no tienen el lujo tales como minas de sal, por lo que tienen que conformarse con un mucho más costosas instalaciones para los tanques de almacenamiento de petróleo en la forma de la tierra.

Son fáciles de ver en las imágenes de la Tierra de superficie obtenidos usando el plugin de Google Earth, y las imágenes de satélite desde el espacio – sólo para encontrar filas de los puntos blancos grandes.

La instalación de almacenamiento estratégico, cerca de la ciudad de Zhenhai en la provincia de Zhejiang, en el noreste de China – una de esas instalaciones de almacenamiento con una capacidad de 33 millones de barriles por día

«Es enorme – dice Young, quien visitó allí hace unos años -. Lo que se puede ver allí, está acumulando contenedores para aceite más dos refinerías.»

Narongpand Lisapahanya, analista de petróleo y las empresas de inversión de gas CLSA, con sede en Hong Kong, dijo que la inversión de dinero en el desarrollo de la Reserva Estratégica de Petróleo – es parte del plan de China destinado a algo que debe ser tomado en serio como una superpotencia mundial.

«Si usted aspira a convertirse en una superpotencia, es necesario tener las reservas adecuadas -, dice, sonriendo -.. Esto le ayudará a convertirse en parte en el Pacto Global Si otra superpotencia durante los acontecimientos relacionados con la energía, pregunte a aplicar a reservas, China es ahora capaz de tomar en esta parte «.

Ningún país moderno no puede invocar la condición de superpotencia, no tener sus propias reservas estratégicas de petróleo.

Aunque la actitud general hacia el crecimiento de las reservas acumuladas de hidrocarburos en el mundo es bastante favorable, hay quienes temen que los países fuera de la AIE pueden utilizar sus reservas para manipular los precios del petróleo a nivel mundial a través de la venta de sus activos en el momento apropiado.

Por supuesto, el ajuste de los aumentos de precios injustificados – esto es algo para lo que se creó la Reserva Estratégica de Petróleo, explica Carmine Difilo del Ministerio de Energía de los Estados Unidos.Derechos de autor de imagenGettyPie de fotoCorea del Sur no tiene sus reservas y esperanzas en japonés

«La protección de la economía de Estados Unidos de un fuerte aumento de los precios internos de los productos del petróleo era crear SPR en 1975. Este es el propósito de SPR sigue siendo hoy en día», – explica.

Es importante, sin embargo, para trazar una línea clara entre el propósito declarado y la capacidad de utilizar la SPR para la manipulación arbitraria de los precios en el mercado mundial.

En este punto, Martin Young categórica. «No existen reservas de petróleo por el bien de la regulación de precios como tal, – dijo -. Están destinados para el ajuste del déficit en el mercado debido a las interrupciones de suministro.»

Pero todavía el debate sobre el uso de las reservas estratégicas de petróleo, no se detiene.

Algunos creen que puedan participar de manera más agresiva, mientras que otros se preguntan si Estados Unidos siempre ha sido capaz de sacar el máximo beneficio de sus reservas estratégicas, que en términos monetarios se estiman en 43,5 millones de dólares.

«En opinión de algunas personas a 700 millones de barriles bajo tierra – es una gran cantidad de dinero de la caja de este tipo con dinero», – dijo Sarah Ladislav del Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales en Washington, DC.

Hay algunos (aunque no muchos) que apoyan iniciativas a un cambio fundamental en los principios de la utilización de las reservas estratégicas de petróleo, ya sea en los EE.UU. o en cualquier otro lugar.

El énfasis está en la planificación de medidas para casos de emergencia y suavización de los problemas de suministro.

Los gobiernos del mundo y de la AIE preparados para este tipo de situaciones, el proceso de extracción de petróleo de las reservas estratégicas en una situación de crisis en desarrollo.

Hay empresas incluso que se especializan en el desarrollo de estos planes – por ejemplo, la empresa Ensys Energía, que ha creado un programa informático ingenioso para simular las futuras fluctuaciones de precios en la industria petrolera.

Los Estados Unidos y muchos otros países creen que sus reservas estratégicas de petróleo – una buena manera de invertir el dinero

La experiencia y el conocimiento permiten aconsejar Ensys Energía organizaciones que controlan las reservas estratégicas de petróleo, y les dan consejos, cuándo y por qué deberían considerar la asignación de ciertas cantidades de petróleo crudo a las refinerías locales.

El jefe de la consultora Martin Tallett dice que es – un juego con números. ¿Cuántos barriles reducirá su importación durante esta crisis? ¿Cuánto tendrá que ser obtenida de la reserva estratégica para reducir la pérdida?

? «¿Qué habríamos hecho Nos sentamos a la mesa con el cliente y decir, está bien, el Medio Oriente y, posiblemente, en el norte de África no había fallas, – dijo -. Y estamos empezando a trabajar con números en lugar de tener que gastar un montón de tiempo Estoy tratando de entender las complejidades geopolíticas que llevaron a las interrupciones en el suministro «.

Tan pronto como el gobierno y la empresa de energía sigue prepararse para lo peor, el petróleo parece ser cada vez más.

Obviamente, los Estados Unidos y muchos otros países creen que sus reservas estratégicas de petróleo – una buena manera de invertir el dinero.

A pesar de todos los preparativos, todavía existe la posibilidad de que en el caso de una futura crisis, el aceite no se puede quitar con la suficiente rapidez a partir de las reservas estratégicas y distribuir. No repita de nuevo en 1973?

Bob no Kobrin uno de los que se entregan a la especulación ociosa. «Yo no quiero especular sobre lo que podría suceder y qué no lo es – dice -. Estamos dispuestos a proporcionar suministros cuando sea necesario.»

Nota del traductor

* El tercer caso se produjo en 2011. También se asoció con los acontecimientos en el Oriente Medio. Los movimientos de protesta de masas y la agitación política, denominada «primavera árabe» llevó a la otra escasez de petróleo crudo para la exportación. Estados Unidos asignaron 60 millones de barriles de petróleo a sus socios de la Agencia Internacional de Energía. (Internacional de Energía Agencia -IEA).

http://www.bbc.com/russian/business/2015/10/151001_vert_fut_why_us_keep_oil_underground