¡Uṭṭhahatha! nisidatha!
Daḷhaṃ sikkhatha santiyā.
Mā vo pamatte viññāya,
maccurājā amohayittha vasānuge.
Escucha

¡Despiértate! ¡Incorporarse!
Entrénate resueltamente para alcanzar la paz.
No dejéis que el rey de la muerte, al veros descuidados,
os extravíe y os domine.

Sutta Nipāta 2.334
Ver Pāli en Tipitaka.org
The Discourse Collection: Textos seleccionados del Sutta Nipāta, traducido por John D.Irlanda

¡Despiértate! ¡Incorporarse! La política, el mundo exterior nos aburre y adormece, nos aletarga en un sueño que nos aleja de nosotros mismos.

Entrénate resueltamente para alcanzar la paz. Nuestra mente entrenada gracias a la meditación, será capaz de encontrar la paz interior, a pesar de la tormenta exterior.  Nuestra armonía mental nos ayudará para actuar con sabiduría y consciencia. 

No dejéis que el rey de la muerte, al veros descuidados,
os extravíe y os domine. Dejar nuestra mente a la deriva es ponernos en manos de nuestro yo más manipulable, y egoísta que sólo nos conduce al sufrimiento.

maestroviejo