La lámina de plata lleva inscripciones que hacen referencia a los arcángeles Gabriel y Miguel, así como una mención al «Guardián», Cristo.
Crédito: Museo de la Reserva Arqueológica Nacional de Deultum-Debelt.
El objeto de plata atrajo la atención de los arqueólogos cuando lo desenterraron el año pasado durante las excavaciones de verano en la antigua colonia romana de Deultum (o Develtos), cerca del pueblo de Debelt, en el municipio de Sredets. Yacía en un sitio funerario junto a la cabeza de uno de los difuntos.
Ahora, tras una meticulosa restauración y análisis de su inscripción, se han revelado las palabras grabadas que lo consagraron como un amuleto post-mortem en su tiempo.
La arqueóloga Krasimira Kostova, quien lideró las excavaciones, reveló que era un amuleto inscrito con los nombres de los arcángeles Gabriel y Miguel, junto con el Guardián Cristo.
Según detalló, el término «Guardián» denota tanto el papel de Cristo como el propósito del amuleto de proteger a su portador. Los primeros cristianos a menudo ocultaban su fe, por lo tanto, la representación de Cristo se hacía con varios símbolos. En este caso, el amuleto fue enterrado con el difunto, sugiriendo secretismo, con la primera letra del nombre de Cristo, X, rotada 45 grados para formar una cruz (+ΡЄICTOC).
La colonia romana y su conexión cristiana
La interpretación y datación del objeto fueron realizadas por el renombrado epigrafista Dr. Nikolay Sharankov, en colaboración con el equipo de la Reserva Arqueológica Nacional de Deultum-Debelt, que determinó que el artefacto data de finales del siglo II o principios del siglo III d.C., marcando un hito significativo en la historia cristiana de la región.
En su análisis presentado en la publicación especializada Arheologia Bulgarica, el Dr. Sharankov sostuvo que la inclusión de la cruz y la mención de los arcángeles Gabriel y Miguel, sugieren fuertemente la conexión del amuleto con una comunidad cristiana. Además afirmó que su datación lo establece como el artefacto cristiano más antiguo de Bulgaria, marcando la mención más temprana de Jesucristo en la región.
«Las inscripciones visibles al público rara vez revelaban abiertamente la lealtad religiosa de los primeros cristianos», señaló el experto. «A menudo utilizaban símbolos inocuos como pájaros o peces, o expresiones veladas como “Dios” que no despertaban sospechas. Las referencias explícitas a Jesucristo eran raras, con un ejemplo temprano encontrado en una inscripción funeraria de Plovdiv, la antigua Filipópolis, que data de principios del siglo III. Sin embargo, en ese caso, el nombre “Jesús” se transmitía mediante un cifrado, probablemente entendido solo por cristianos, como el número 888. En contraste, el amuleto de Deultum, oculto de miradas indiscretas, permitía la mención directa de Cristo sin ambigüedades ni secretos».
Ruinas de Deultum.
Según Sharankov, la importancia de descubrir un artefacto de este tipo en Deultum no es sorprendente, dado que la colonia romana fue el primer asentamiento con una comunidad cristiana documentada y obispado en la región.
Fundada en el siglo I d.C., la colonia Deultum fue establecida para veteranos de la Legión VIII Augusta. Su estudio arqueológico comenzó en la década de 1980, proporcionando una gran cantidad de información de varios sitios. En particular, la Necrópolis Sur de la colonia ha sido un foco de exploración durante varias temporadas.
El amuleto de plata desenterrado y restaurado recientemente ya está disponible para ser visto por el público en el Museo de la Reserva Arqueológica Nacional de Deultum-Debelt.
Fuente: Sofia News Agency. Edición: MP.
Revelan amuleto de plata con la mención más antigua de Cristo en Bulgaria