Traducción y corrección de la traducción: Skiper
El ejército ruso se anticipa al posible ataque que ocurrirá contra Irán en el verano y ha desarrollado un plan de acción para mover las tropas rusas a través de la vecina Georgia en la frontera con Armenia, que limita con la república islámica, según informaron fuentes rusas.
El jefe del Consejo de Seguridad de Rusia, Viktor Ozerov dijo que la Comandancia General Militar Rusa ha preparado un plan de acción en el caso de un ataque contra Irán. Dmitry Rogozin, quien hace poco fue el embajador de Rusia ante la Organización del Tratado del Atlántico Norte, OTAN, advirtió contra un ataque contra Irán.
«Irán es nuestro vecino», dijo Rogozin. «Si Irán se ve involucrado en cualquier acción militar, es una amenaza directa a nuestra seguridad».
Rogozin ahora es el viceprimer ministro de Rusia y es considerado como anti-occidental. Está a cargo del sector ruso de defensa. El Ministerio de Defensa ruso dice que los militares rusos no creen que Israel tenga suficientes recursos militares para derrotar a las defensas iraníes y cree además que la acción militar de EE.UU. será necesaria.
La implicación de la preparación para mover las tropas rusas no es solo para proteger sus propios intereses regionales vitales, pero posiblemente también sean para ayudar a Irán en el caso de un ataque. Fuentes anónimas mencionaron que una acumulación militar rusa en la región podría significar que el ejército ruso potencialmente tendría que enfrentarse a fuerzas israelíes, las fuerzas de Estados Unidos, o ambas.
Fuentes informadas dicen que los rusos han advertido de «consecuencias imprevisibles» en el caso de Irán es atacado, algunos militares rusos dicen que tomarán parte en la posible guerra, ya que pondría en peligro sus intereses vitales en la región.
El influyente diario ruso Gazeta Nezavisimaya ha citado una fuente militar rusa diciendo que la situación en torno a la formación de Siria e Irán «hace a Rusia a acelerar el curso de la mejora de sus grupos de militares en el Cáucaso del Sur, las regiones del Mar Caspio, el Mediterráneo y el Mar Negro.»
Esta última información proviene de una serie de informes y de las fugas de los portavoces oficiales rusos y de las agencias gubernamentales de noticias que dicen que un ataque israelí en verano es algo casi seguro. Debido a la repercusión en los intereses vitales de Rusia en la región, las fuentes dicen que los preparativos rusos para este tipo de ataque se iniciaron hace dos años cuando se base militar rusa 102 en Gyumri, en Armenia, se modernizó. Se dice que ocupa una posición importante geopolítica en la región.
Las familias de los militares rusos desde la base rusa de Gyumri en Armenia, cerca a las fronteras de Georgia y Turquía ya han sido evacuadas, informaron fuentes rusas. «La base Militar 102 es un punto clave, es un puesto de avanzada de Rusia en el Cáucaso del Sur,» dijo una fuente militar rusa dijo al diario. «Ocupa una posición geopolítica muy importante, pero los temores del Kremlin son que no se pierda esta situación».
Con Vladimir Putin, con intenciones de volver a la presidencia de Rusia, la posibilidad de que volvería a ordenar un ataque a Georgia como lo hizo en agosto de 2008 también se ha convertido en una posibilidad, dijeron estas fuentes bien informadas.
Los rusos creen que Georgia iba a cooperar con los Estados Unidos en el bloqueo de los suministros que ivan a llegar a la Base Militar Rusa 102, y que ahora se suministran principalmente por vía aérea. En estos momentos, Georgia bloquearía la ruta de transporte terrestre, por la que solo los militares rusos y los suministros pueden viajar. El combustible para la base rusa en Armenia viene de Irán. Las autoridades rusas creen que este cruce en la frontera puede ser cerrada en el caso de una guerra.
«Posiblemente, será necesario el uso de medios militares para romper el bloqueo del transporte de Georgia y establecer los principales corredores de transporte en Armenia», según Yury Netkachev, ex comandante adjunto de las fuerzas rusas en Transcaucasia. La geografía de la región sugiere que cualquier vía de suministro tendría que pasar por el centro de Georgia acercandose a la capital de Georgia, Tbilisi, dadas las carreteras y la topografía del país.
En septiembre, se realizaron los planes militares rusos para celebrar sus ejercicios militares anuales llamados en clave Kavkaz 2012. Sin embargo, fuentes rusas informaron de que los preparativos y el despliegue de equipos militares y de personal ya han comenzado en previsión de una posible guerra con Irán. Estas fuentes informan de que nuevo centro de comando y control se ha desplegado en la región y es capaz de utilizar el sistema ruso de GPS, el GLONASS que proporciona información.
«La fuerza aérea en el Distrito Militar del Sur informa que se han rearmado casi al 100% con nuevos aviones y helicópteros», según los expertos regionales del Panel de la Fundación Felgenhauer con sede en Washington, Jamestown.
En el 2008, Felgenhauer señaló, que las maniobras Kavkaz 2008 permitieron a los militares de Rusia desplegar fuerzas que secretamente invadieron con éxito Georgia en agosto de ese año. El ministro de Defensa, Anatoly Serdyukov, ya ha anunciado que el nuevo Spetznaz, o unidades de Fuerzas Especiales, se desplegarán en Stavropol y Kislovodsk, que se encuentran en las regiones del norte del Cáucaso.
Fuentes rusas dicen que el ejército ruso considera que si los EE.UU. van a la guerra con Irán, pueden desplegar fuerzas en Georgia y buques de guerra en el mar Caspio con la ayuda posible de Azerbaiyán, que ya ha declarado que no permitirá que su territorio sea utilizado por Israel para lanzar un ataque contra el vecino Irán.
Se había especulado que, dadas las mejores relaciones entre Israel y Azerbaiyán, el estado judío puede utilizar bases desde las cuales lanzar ataques aéreos sobre los lugares nucleares de Irán. Israel recientemente acordó vender Azerbaiyán 1,6 mil millones de dólares en equipo militar.
Algo que le irrita aún más al presidente de Georgia, Mijail Saakashvili, es la posibilidad de que las tropas rusas del aire de asalto, o unidades de VDV, con helicópteros podrían ser trasladadas en dos provincias separatistas georgianas de Abjasia y Osetia del Sur. Estas dos provincias fueron tomadas por el ejército ruso en agosto de 2008 en la guerra entre Rusia y Georgia. Inicialmente fueron declaradas por parte de Moscú países independientes, pero ahora el Kremlin está indicando que pueden adesionarse a Rusia.
Del mismo modo, el teniente general Vladimir Shamanov, comandante de la VDV, ha anunciado que las tropas rusas en Armenia se verán reforzadas por los paracaidistas, junto con helicópteros de ataque y de transporte.
«La punta de lanza de Rusia (de la región de Transcaucasia) se pueden movilizar al sur para evitar el despliegue de presuntas bases estadounidenses en Transcaucasia, para enlazar con las tropas de Armenia y asumir el control del corredor energético del Cáucaso meridional a lo largo de la cual Azerbaiyán, Turkmenistán y otros gaseoductos de gas natural y de petróleo del Mar Caspio para que puedan llegar a los mercados europeos», dijo Felgenhauer.
«En un ataque militar rápido, Rusia puede garantizar el control de todo el Cáucaso y los Estados del mar Caspio que eran de su antiguo reino, asimismo se puede asegurar un establecimiento del control de la situación, cosa que preocupa demasiado a Occidente que está bastante preocupada ya por Irán.», dijo.
«Al mismo tiempo, una pequeña guerra que resultaría victoriosa, sería unir a la nación rusa por detrás del Kremlin, lo que le permitiría aplastar los remanentes del movimiento pro democracia para unas elecciones justas «, y como un bono final, la acción militar de Rusia quizás podría finalmente destruir al régimen de Saakashvili».
Putin no ha ocultado que él desprecia a Saakashvili, y con su retorno a la presidencia, se puede considerar la adopción de la presidente de Georgia como un asunto pendiente. Al igual que en 2008, Putin no tendrá mucho de qué preocuparse si envía tropas rusas a Georgia, debido a la reaccion tímida de los EE.UU. y los países europeos a la invasión rusa y la posterior ocupación.
http://apocalipticus.over-blog.es/article-rusia-esta-concentrando-tropas-en-la-frontera-norte-de-iran-en-espera-de-sufrir-un-ataque-occidental-103248275.html
Reblogged this on El Blog de Cesar Marcano y Variedades..